Expedição Machu Picchu 2017: maio 2017

quarta-feira, 31 de maio de 2017

Seguros

SOAT Peru:
É obrigatório, os polícias tentaram extorquir quem não tinha comprado. O seguro é adquirido nas cidades próximas à fronteira, tem que ir numa corretora autorizada e comprar, vão lhe fornecer um certificado e colam um selo no para - brisas.Mais informações em:http://www.mochileiros.com/de-carro-para-machu-pichu-via-rio-branco-acre-estrada-do-pacifico-t47831-30.html

RECAPITULANDO; SOAT é um seguro que entrou em vigor em janeiro de 2011 e ao que tudo indica só é feito em cidades maiores, como Cuzco. Então você deverá procurar uma corretora em Cuzco e fazer o seguro. O valor depende do tempo que vai ficar no Peru. Tudo indica que por onde vamos sair do país, somente em Puerto Maldonado e Cuzco é que poderá fazê-lo.

Mais informações em:http://xt660.com.br/showthread.php?2657-SOAT-Seguro-Obligatorio-PERU-y-Bolivia

Carta Verde Bolívia

Seguro internacional contra terceiros ("carta verde Mercosul"),  obrigatório para veículos registrados no Brasil que estejam em viagem nos países do Mercosul.   Esse seguro dá cobertura por responsabilidade civil a danos pessoais e materiais causados a terceiros não transportados pelo veículo segurado. Atenção:

- a Bolívia aderiu ao Mercosul em 2012.  Várias ações previstas nos acordos do grupo ainda estão em processo de implantação.   

- o seguro "carta verde",  dos países do Mercosul,  define valores mínimos de cobertura,  principalmente nos casos de acidentes envolvendo terceiros.

- caso a sua seguradora ainda não ofereça seguro "carta verde" que inclua a Bolívia,  contrate e tenha consigo uma apólice de seguro válida em território boliviano,  com os valores mínimos de cobertura definidos pela "carta verde".  

- sugerimos que você leia página sobre perguntas frequentes a respeito de apólice "carta verde" para veículos,  do portal "Tudo sobre Seguros".

Informação importante sobre entrar na Bolívia com veículo particular

O Consulado-Geral do Brasil em Santa Cruz recebe com freqüência cidadãos brasileiros que solicitam auxílio para a liberação de veículos com placa brasileira que entram em territóro boliviano pela rodovia de Puerto Suárez a Santa Cruz de la Sierra. Os carros são detidos com a alegação de que os veículos não tinham permissão para trafegar na Bolívia.

Os condutores que têm seus veículos brasileiros apreendidos alegam que, ao entrar no território boliviano, não encontraram autoridades da Aduana Nacional de Bolivia na fronteira, as únicas habilitadas a emitir a respectiva permissão para o veículo. As únicas autoridades bolivianas aí presentes, da Dirección Nacional de Migraciones e da Policía Nacional, dizem que não há necessidade de tal documento e que os brasileiros podem circular livremente até a cidade de Santa Cruz de la Sierra, onde devem solicitar no escritório da Aduana Nacional de Bolivia a permissão para trafegar por todos os território boliviano. Segundo os condutores brasileiros, os postos policiais do trajeto Puerto Suárez – Santa Cruz permitem a passagem do carro sem esse documento, desde que o condutor pague “certas taxas”. Informam que, em Santa Cruz, o problema poderá ser resolvido.

Ao chegar a Santa Cruz, o veículo é retidos sob a acusação de entrada ilegal no país, embora os condutores tenham sido informados do contrário.

A pena para tráfego de automóvel com placa estrangeira sem permissão da Aduana Nacional de Bolivia é o perdimento do veículo, isto é, seu confisco, sem indenização pelo governo boliviano. A medida é prevista em lei, e o Consulado do Brasil não pode impedir que a Aduana aplique essa penalidade.

PROCEDIMENTO A ADOTAR:
O turista brasileiro pode trafegar com o seu veículo , sem necessidade da Declaración Jurada, até a cidade de San José de Chiquitos, a 365 km da fronteira. Caso tenha a intenção de ir além daquela cidade, necessitará tomar as seguintes providências ainda no momento de cruzar a fronteira:

De posse do original e cópia da Carteira de Identidade ou Passaporte brasileiros, deverá dirigir-se ao posto da Dirección Nacional de Migraciones, onde preencherá o formulário de entrada na Bolívia;
De posse do formulário, deverá dirigir-se ao posto da Aduana Nacional de Bolivia, munido dos originais e fotocópias da Carteira de Identidade ou Passaporte brasileiros e do documento de propriedade do veículo. Será emitida a Declaración Jurada de Ingreso y Salida de Vehículo de Uso Privado para Turismo.

Todo o trâmite será de forma gratuíta.
IMPORTANTE! O VEÍCULO DEVERÁ SER DE PROPRIEDADE DO CONDUTOR.
Ao entrar no país, o condutor deverá solicitar na Aduana Nacional de Bolivia o documento Declaración Jurada de Ingreso y Salida de Vehículos de Uso Privado para Turismo. A emissão de autorização de ingresso de veículos turísticos no território boliviano é atribuição exclusiva da Aduana Nacional de Bolivia. A emissão de qualquer outra autorização, como a Orden de Traslado emitida pela Unidade Operativa de Trânsito de Puerto Suárez, não será tomada em conta como documento oficial de autorização de entrada na Bolívia. Essa situação ocasionará o confisco de veículos turísticos que descumpram a normativa.

Informações fornecidas pelo Consulado Geral do Brasil, em Santa Cruz de la Sierra – Bolívia: http://www.consbras.org.bo/index.php?id=42

Dicionário Básico Espanhol-Português

Dicionário Básico Espanhol - Portugues.

ESPANHOL	PORTUGUÊS	PRONÚNCIA
ABAJO	Abaixo	*abárro*
ABARROTES	Mercearia	*abarrotes*
ADUANA	Aduana	*aduana*
AJÍ	Pimenta	*arrí*
ALMUERZO	Almoço	*aumuersso*
AMAZONIA	Amazônia	*amazonía*
ANCHO	Largo	*an tiô*
ANGOSTO	Estreito	*angôsto*
ARRIBA	Acima	*arriba*
AYER	Ontem	*a i êr*
BASURA	Lixo	*bazura*
BOLETO	Passagem	*boletô*
BOTILLA	Garrafa	*butilha*
BUENAS NOCHES	Boa noite!	*buenas no tchês !*
BUENOS DIAS	Bom dia!	*buenos dias!*
BUS	Onibus	*bus*
CALEFACCIÓN	Aquecedor	*calefacióm*
CALIENTE	Quente	*caliente*
CARNE DE REZ	Carne de Boi	*carne de rês*
CARRETERA	Rodovia	*carretera*
CARTERA	Bolsa	*cartera*
CENA	Jantar	*sena*
CERCA	Perto	*sêrca*
CERRADO	Fechado	*serrado*
CLAXON	Buzinar	*clachóm*
CUCHARA	Colher	*cutiara*
CUTILLO	Faca	*cutílho*
DESAYUNO	Café da Manhã	*desaiuno*
DESPACIO	Devagar	*despássio*
DOMINGO	Domingo	*domingo*
DONDE QUEDA ?	Onde fica ?	*donde quéda ?*
FACTURA	Nota Fiscal	*fatura*
GOMERIA	Borracharia	*gomería*
GRIFO	Posto Combustível	*grifo*
HABITACIÓN	Quarto de Hotel	*abitacióm*
HOLA !	Oi!	*olá !*
HOMBRES	Homens	*ombres*
HOSTAL	Hospedaria	*ostal*
HOY	Hoje	*ô i*
JUEVES	Quinta-feira	*rrué ves*
LA CARTA	Cardápio	*la carta*
LA CUENTA	A conta!	*la cuenta*
LARGO	Comprido	*largo*
LEJOS	Longe	*lé rros*
LLANTA	Roda	*lhanta*
LLAVE	Chave	*lhave*
LUNES	Segunda-feira	*lunes*
MAÑANA	Amanhã	*ma nhâ na*
MARTES	Terça Feira	*mar tes*
MIERCOLES	Quarta-feira	*miér côles*
MONEDA	Moeda	*monêda*
MOZO	Garçom	*mosso*
MUCHAS GRACIAS	Obrigado	*muchas gratias*
MUJERES	Mulheres	*murréres*
NIÑO, CHICO	Criança	*ninho, tico*
NOCHE	Noite	*no tchê*
PANTALON	Calça	*pantalóm*
PARO	Parada obrigatória	*páro*
PARQUEO, COCHERA	Estacionamento	*parqueô, co ctiera*
PLATA, DINERO	Dinheiro	*plata, dinero*
PLATO	Prato	*plato*
POLLO	Frango, galinha	*polho*
PROPINA	Gorgeta	*prôpina*
QUE TAL?	Como vai?	*que tál?*
REMERA	Camiseta	*remera*
ROTUNDA	Rotatória	*rotunda*
SABADO	Sábado	*sábado*
SACAR UMA FOTO	Tirar uma foto.	*sacar uma foto*
SERVILLETA	Guardanapo	*cervilhêta*
SUELDO	Troco	*ssueldo*
TALLER MECANICO	Oficina	*talher mecanico*
TARJETA DE CREDITO	Cartão de Crédito	*tar rreta de crédito*
TEMPRANO	Cedo	*temprano*
TENEDOR	Garfo	*tenedôr*
TRAMO	Trecho	*trãmo*
USTEDES	Vocês	*ustédes*
VASO	Copo	*vazo*
VIERNES	Sexta-feira	*viérnes*

Fonte: http://www.rotadosandes.com/dicionario_esp_port.htm

Viajar de moto

"Viajar de moto é uma das experiências mais fascinantes que se pode ter nessa vida. Quem não tem o coração de motociclista provavelmente nunca entenderá o porque.
Mas até mesmo eu ,às vezes, fico me perguntando, afinal, por que é tão bom assim?
Não tenho respostas, só alguns pensamentos.
Em primeiro lugar, viajar de moto evoca sentimentos de tempos e realidades muito distantes de nós; é como se nos transportássemos para outra época e, de repente, lá estamos nós com nossa armadura, baixando a viseira de nosso elmo, preparados para uma missão distante e desafiadora. No fundo, mesmo que isso pareça meio estranho, todo motociclista se sente como um guerreiro, deixando a segurança e o conforto de sua casa para ir adiante, desbravar territórios e vencer desafios.
Também existe um sentimento quase místico, como se estivéssemos saindo de nossa própria vida, vendo o que há la fora. Viajar de moto é estar em movimento, é deixar a monotonia. A casa, o trabalho, nossa cidade, tudo fica para trás e seguimos adiante rumo ao desconhecido, mesmo que seja apenas a cidadezinha turística a 100km dali.
Viajar de moto também nos coloca em contato com uma outra vivência de relacionamentos que rompe com os paradigmas da vida moderna. Não há chefe, nem subordinados, apenas amigos, companheiros. E nenhum deles é melhor do que o outro, ninguém está competindo, somente compartilhando.
Há também uma intensa ligação com o campo do conhecimento. Todas as matérias estudadas em uma sala de aula são experimentadas, mas de uma forma muito diferente da que qualquer professor conseguiu nos proporcionar. A matemática está alí o tempo todo: são retas, curvas, tagências, ângulos, 100, 120, 140..., melhor parar por aqui. A física então, nem se fala: inércia, aceleração, movimentos retilíneos uniformes (ou não), calor, velocidade do vento; porque isso não parecia interessante na sala de aula?
A geografia e a biologia também são matérias sempre presentes em vales, montanhas, serras, colinas, rios e cachoeiras, pássaros (sim, eles ainda existem). Até mesmo a história, seja dos lugares ou das pessoas que encontramos, acaba nos atraindo.
O português não fica de fora e nem limitado à leitura de algumas placas; viagem de moto combina com histórias, contos , poesias, música; tudo inserido em longas conversas e não circunscritas a aulas, cadernos e horários.
Em uma viagem de moto também entramos em contato com nossos valôres mais elevados. Coisas como liberdade, respeito, responsabilidade,solidariedade, são sempre presentes. Até mesmo nosso contato com o criador é estimulado; nossa mente viaja também, medita, contempla. Diante de todas estas experiências olhamos para o dom maravilhoso que nos foi dado, a vida, e para aquele que nos deu tudo isso e somos levados a dizer, ainda que sem palavras: "muito obrigado".

Deus no Guidão!!"